Contenus des médias internationaux

Mercredi 13 mai 2026

The Guardian Royaume-Uni

Le syndrome des ovaires polykystiques est renommé, un nouvel espoir pour des millions de femmes (Anglais)

Lire la traduction automatique en français

Afrique XXI Toute l’Afrique

Au Soudan du Sud, des milliers d’apatrides

Protections sociales-Soudan

El Salto Espagne

Pauvres, jeunes et sous surveillance : le contrôle de la pauvreté dans le capitalisme

Inégalités-Discriminations

Chaînes d’approvisionnement, IA, Ormuz, Taïwan : les enjeux de la rencontre Trump-Xi à Pékin ? (Anglais)

Diplomatie-États-Unis

Lire la traduction automatique en français

Mardi 12 mai 2026

taz Allemagne

Procès de cinq militants pro-palestiniens : « Bon, maintenant, on évacue la salle d’audience » (Allemand)

Justice-Guerre à Gaza

Lire la traduction automatique en français

EUobserver Toute l’Europe

L’UE s’apprête à inscrire les colons de Cisjordanie sur une liste noire, dans le contexte de la « guerre contre le terrorisme » menée par Israël (Anglais)

Union européenne-Israël

Lire la traduction automatique en français

Les Iraniens en Arménie : pas de retour, pas de stabilité, seulement la survie (Anglais)

Arménie-Migrations

Lire la traduction automatique en français

lamarea Espagne

Régularisation en Espagne : les apatrides, « non-citoyens » du monde oubliés (Espagnol)

Migrations-Sahara occidental

Lire la traduction automatique en français

Bellingcat Monde

La ceinture de coltan du Congo : enquête sur les glissements de terrain meurtriers dans les mines contrôlées par le M23 (Anglais)

Extractivisme-RD Congo

Comment traduire vous-même ce contenu

Lundi 11 mai 2026

openDemocracy Royaume-Uni

Résultats des scrutins locaux : cette élection marque le début d’une crise pour l’État britannique (Anglais)

Gauches-Droites

Lire la traduction automatique en français

Mediazona Russie

352 000 morts en quatre ans : les nouvelles estimations de Mediazona et Meduza concernant les pertes russes en Ukraine (Russe)

Guerre en Ukraine-Conflits

Lire la traduction automatique en français

The Kyiv Independent Ukraine

Analyse : L’Ukraine est-elle en train de reprendre l’avantage dans cette guerre ? (Anglais)

Défense-Russie

Lire la traduction automatique en français

Orient XXI Tout le Moyen-Orient

Enquête. Israël : la drug-nation blanchit la guerre

Jeudi 7 mai 2026

The Guardian Royaume-Uni

Énième revirement dans la guerre en Iran, alors que Trump s’enlise dans le piège qu’il s’est lui-même tendu (Anglais)

Guerre au Moyen-Orient-Iran

Lire la traduction automatique en français

Inkyfada Tunisie

Grève de la faim : le corps comme champ de protestation dans les prisons tunisiennes

Justice-Politique

Red Pepper Royaume-Uni

Élections locales 2026 au Royaume-Uni : l’immigration, l’emploi et les limites du Parlement écossais (Anglais)

Migrations-Élections

Lire la traduction automatique en français

Meydan TV Azerbaïdjan

Guerre en Iran : comment l’Azerbaïdjan a-t-il tiré des avantages économiques et politiques de ce conflit ? (Anglais)

Guerre au Moyen-Orient-Extractivisme

Lire la traduction automatique en français

Axelle Magazine Belgique

Le « Balai en lutte » pour réintégrer le personnel de nettoyage à l’université

Travail-Éducation

Mercredi 6 mai 2026

The Kyiv Independent Ukraine

L’interlocuteur privilégié de Trump en Ukraine mis à l’épreuve alors que l’enquête pour corruption s’intensifie (Anglais)

Corruption-Énergies

Lire la traduction automatique en français

Direkt36 Hongrie

« J’ai commencé à supplier, en disant que j’étais en phase terminale » : L’accès limité à un médicament révolutionnaire contre le cancer en Hongrie (Anglais)

Santé-Entreprises

Lire la traduction automatique en français

+972 Magazine Israël-Palestine

Malgré l’indignation mondiale, Israël continue d’entraver l’éducation des enfants de Cisjordanie (Anglais)

Éducation-Israël

Comment traduire vous-même ce contenu

The Guardian Royaume-Uni

La chute du gouvernement pro-européen roumain déclenche de nouveaux troubles (Anglais)

Roumanie-Extrême droite

Lire la traduction automatique en français